sábado, 29 de diciembre de 2012

Estampas navideñas. El Caga Tío

El Tió de Nadal es una tradición catalana en la que, la noche de Navidad, reune a la familia alrededor de un tronco al cual, los más pequeños de la casa, golpean con palos para que cague regalos mientras cantan esta cancioncita.

Caga tió
 
ametlles i torró

no caguis arangades
que són massa salades
caga torrons 
que són més bons
Caga tió -caga tió-
ametlles i torró
si no vols cagar
et donaré un cop de bastó
Caga tió!

En la actualidad es una cancioncita que cantan los antidisturbios de los Mossos d´Escuadra cuando reprimen al "enemigo" mientras ellos, los sufridos ciudadanos, en lugar de cagar regalos, se cagan en sus putasmadres.
Bones festes a gairebé tots/es ;)




PD: Como lo que dicen mis ciberamigos son órdenes para mí, Genín, aquí tienes la traducción de la cancioncita navideña ;)


caga tió
almendras y turrón
no cages arangades (sardina salada)
que son demasiado saladas
caga turrón
que son más buenos
Caga tió-caga tió-
almendras y turrón
si no quieres cagar
te daré un golpe de bastón
Caga tió!

Felices Fiestas a casi tod@s ;)

5 comentarios:

  1. Ya podías traducir tio, no entiendo el sentido, si entiendo varias palabras, pero no el sentido...
    Salud

    ResponderEliminar
  2. molt bé noi. L'imatge dels mossos es unica.

    Salut.

    Xavica.

    ResponderEliminar
  3. Bon article!

    I enhorabona pel blog. Et deixo el meu vot al concurs de 20 minutos!

    Et convido a que em votis també. :)

    http://lablogoteca.20minutos.es/e-laboral-21900

    Salut i bon any!

    ResponderEliminar
  4. Felicidades compañero vivo en Málaga y nací en bcn y voy 2 0 3 veces al año conclusión, ahí y aquí nos tocan los cojones tantas cosas. Feliz año nuevo.

    ResponderEliminar

Aunque no pueda contestar a todos los comentarios, que sepáis que me los leo absolutamente todos, los tengo muy en cuenta y os los agradezco, de corazón.

Besos y abrazos a casi tod@s ;)